Noi siamo all-in-one e prestiamo un servizio integrato: saremo il Vostro assistente, interprete certificato e consulente in Bulgaria!

Prestiamo supporto ad eventi tra l’Italia e la Bulgaria anche fuori il territorio bulgaro

Interpretariato professionale italiano – bulgaro – italiano

Agenzia di traduzioni italiano – bulgaro e bulgaro – italiano

Assistenza linguistica italiano – bulgaro all’estero

Consulenza e supporto per procedure amministrative in Bulgaria

Costituzione di società in Bulgaria (SRL bulgara)

Start-up management

Project management

Assistenza aziendale in Bulgaria

Ricerca di beni immobili in Bulgaria

Ricerche di mercato e logistica

 

Siamo a completa disposizione di chi vuole internazionalizzare la propria impresa allo scopo di ridurre i costi operativi, di chi vuole investire in Bulgaria, godendo dei vantaggi economici che offre il Paese, o di chi ha bisogno di project management aziendale o privato in lingua italiana.

 

La Verso BG SRL è nata dall’esigenza degli imprenditori italiani di trovare un partner multifunzionale in Bulgaria: interprete professionale italiano – bulgaro, assistente e consulente locale che conosce senza dubbio la realtà bulgara con la rispettiva legislazione e allo stesso tempo conosce e comprende benissimo la mentalità e le esigenze italiane. I nostri professionisti corrispondono perfettamente a tale profilo: essendo filologi laureati, hanno maturato la loro esperienza professionale per oltre 17 anni in importanti studi di consulenza in Bulgaria, operanti con imprenditori individuali, PMI e consorzi italiani di vari settori. Tutti i nostri professionisti sono iscritti all’Albo professionale dei traduttori ed interpreti giurati in Bulgaria presso il Ministero degli Affari Esteri Bulgaro (l’ente responsabile della legalizzazione di documenti), il che consente di fornire direttamente*  asseverazioni e interpretariato presso notai  ed altri enti, richiedenti traduzione giurata.

Lavoriamo in sinergia con studi legali, notarili e contabili e con altri professionisti di fiducia, operanti con clienti italiani da molti anni.

Siamo in grado di prestare un servizio complesso: dalla consulenza preliminare, la traduzione e la stesura di tutti i documenti necessari, alla costituzione di una società bulgara, insieme a tutte le procedure post-costituzionali per rendere tale società operativa: apertura di conti correnti bancari, registrazione di partita IVA ed altre iscrizioni necessarie, tenuta della contabilità da parte di studio contabile bulgaro, ricerca di uffici e personale (o in alternativa segreteria virtuale), ricerca di casa in Bulgaria, partner bulgari, business opportunità e qualsiasi altro supporto ed assistenza in tutte le fasi dell’attività svolta.

* In virtù della modifica e l’integrazione del Regolamento per le legalizzazioni, le autentiche e la traduzione di documenti, in vigore dal 1 marzo 2018, le traduzioni ufficiali vengono effettuate da persone fisiche – professionisti, iscritti all’Albo dei traduttori ed interpreti giurati, tenuto dal Ministero degli Affari Esteri Bulgaro, mentre le asseverazioni di documenti provenienti dall’estero rappresentano la sottoscrizione dei testi tradotti da parte del traduttore in presenza di un notaio.